【文/交通部觀光局】
導遊,絕對是臺灣重要的「風景」。
「我們在臺灣玩得很開心,不僅看到日月潭如玉般澄澈的湖水,更幸運的是遇到臺灣最棒的導遊。」來自澳洲的女孩默然,用帶有京片子的國語,緩慢但誠懇地說出她來臺灣觀光的感想。
默然在杭州學中文,與雙胞胎姊姊陪父母來臺灣旅遊,慶祝父母結婚卅周年,導遊陳美琴帶著他們全家穿越合歡山、遊太魯閣、造訪日月潭。站在中正紀念堂一幅蔣中正總統站在金門太武山「毋忘在莒」石刻前的油畫,陳美琴用英語,從兩蔣歷史,講到八二三砲戰,再談到臺灣的兵役制度。默然的媽媽形容陳美琴「彷彿臺灣百科全書」,「讓我們知道許多臺灣故事背後的故事」。
陳美琴覺得,英語導遊不但要英語流利,更要用英語講得出內容。當她剛入行時,陳美琴在觀光巴士上實習,必須在車上連續用韓語介紹三個小時當地的特色、故事,一個月後功力大增。這次她帶默然一家走蘇花公路,遇落石擋路,車子在路上排隊排了兩個半小時。這段意外多出的時間,考驗著導遊臨場應變的功力,陳美琴順著窗外風景,「看山說山,見水談水」,連講兩個半小時,都快把能說的故事說光了,就是為了不讓客人覺得無聊。她認為,好的導遊必須「非常愛臺灣」,言談中充滿對臺灣的熱情,畢竟對外國觀光客而言,「導遊就是臺灣的發言人」,必須不斷自修,豐富自己的內涵。
韓語導遊宋慶仁也強調,當導遊一定要不斷做功課、吸收新知。他在韓國出生,但很小就離開,後來跟來台學中文的韓國學生彼此交換學中韓語,並且吸收韓國最新的流行文化。
「希望經過我的介紹、解說,他們覺得臺灣值得玩,而且還想來。」有一團來臺灣打高爾夫球的韓國觀光客,因為打球時間延誤,加上路上堵車,傍晚到故宮博物院只剩下不到一小時能參觀。宋慶仁使出渾身解數,把中國五千年歷史文化精華,濃縮在這一小時的參觀行程中。
「我還要去買紀念品,不要放我鴿子唷!」一位韓國客人叮囑兩手掛滿了團員導覽耳機的宋慶仁。宋慶仁說,要講得讓客人對文物感興趣,他們才可能會想要買紀念品帶回家。如何講解得深入淺出,沒有別的方法,只有不斷做功課,「帶團前有沒有事先作功課,品質真的有差」,「事前做好準備,對得起客人,也對得起自己。」
入行十年,宋慶仁幾乎沒在家過年。一般民眾最放鬆的春節假期,卻是導遊最忙碌的工作日。宋慶仁說,講解時,客人想繼續聽下去的眼神,以及鼓勵的掌聲,是讓導遊忘記累、講得更起勁的動力。
導遊,是台灣的最佳代言人;他們努力的成果,不只為自己掛上金牌導遊的榮譽,也擦亮了台灣的觀光招牌。(交通部觀光局廣告)
全文網址: 金牌導遊 最佳觀光代言人 - 看見不一樣臺灣 - 玩遍台灣 - udn旅遊休閒 http://travel.udn.com/mag/travel/storypage.jsp?f_MAIN_ID=119&f_SUB_ID=1085&f_ART_ID=48449#ixzz1lzBpah9Y
Power By udn.com
留言列表